Stromae santé lyrics english
Esta canción publicada en 2009 por el cantante belga Stromae alcanzó el número uno en las listas de éxitos de toda Europa y del mundo. Es una de mis canciones favoritas cantadas en francés. La escucho cuando corro, conduzco o simplemente camino a clase. La he escuchado más de 400 veces.
Dicho esto, es una canción bastante sencilla, pero compleja de traducir. Stromae utiliza expresiones en su canción y canta bastante rápido, por lo que consideré la canción como “media” para comprenderla a un nivel intermedio de competencia en francés. Todos mis amigos estadounidenses no conocían esta canción hasta que salió una versión remezclada de Kanye West… a pesar de la extensa remezcla, prefiero la versión original.
Alors on danse prevod na srpski
top of pageEste sitio ha sido diseñado con el creador de sitios web .com. Start NowClick to returnStromae tiene exactamente los mismos códigos de vestimenta durante todo el vídeo musical. En mi opinión, el efecto de esto es decirle a la audiencia que la historia se basa en un período de 1 día y es lo que sucede en el día a día, que de nuevo encaja con el nombre de la canción “Alors on Danse”, que significa “Así que bailamos”.
Creo que este vídeo musical es muy eficaz en la forma en que se ha producido en pantalla dividida, sin embargo, creo que sería muy difícil de producir con el presupuesto que tenemos y el tiempo que tenemos para planificar, filmar y editar. Aunque sería difícil producir un vídeo musical con pantalla dividida, creo que sería eficaz utilizar la pantalla dividida en nuestra producción audiovisual para retratar la perspectiva de dos grupos sociales diferentes (los sin techo y los ricos).
La traducción literal de “Alors on Danse” del francés al inglés es “Así que bailamos”, lo que a primera vista podría parecer irrelevante para el vídeo musical. Al principio del vídeo musical vemos a Stromae sentado en su oficina con cara de depresión/aburrimiento. Hacia el final del día, Stromae sale del trabajo y va a visitar a su hijo, pero su mujer se lo impide. Cuando Stromae sale de casa de su mujer, un vagabundo le roba el abrigo: todo parece irle cuesta abajo. Stromae entra en un bar y empieza a beber, lo que le lleva a emborracharse un poco. Poco después se desmaya y un desconocido le lleva de vuelta a la mesa de su oficina, donde comenzó el vídeo musical. El nombre de la canción “Alors on Danse” tiene mucho que ver con el vídeo musical, ya que es una historia de su vida cotidiana, que es: Trabajar, Beber, Dormir – Repetir. “Alors on Danse” significa realmente “así que vamos otra vez”.
Alors on danse portada en inglés
La canción también se convirtió en un éxito en Norteamérica, ya que el 1 de abril de 2010, “Alors on danse” se estrenó en Canadá, recibiendo difusión en las emisoras de radio NRJ de Québec de toda la provincia, así como en CKOI-FM. Cuatro meses después del lanzamiento europeo, se vendieron casi un millón de copias en todo el mundo. La canción permaneció 57 semanas en la lista de singles alemana, lo que la convierte en la canción número 40 en permanecer un año o más en dicha lista y en la canción con la 31ª carrera más larga.[1] Según Francophonie Diffusion, “Alors on danse” fue el single francófono más reproducido en todo el mundo en 2010.[2] En julio de 2014, era el 83º single más vendido del siglo XXI en Francia, con 334.000 unidades vendidas.[3]
Dirigido por Paul Van Haver y Jérome Guiot. Al principio del vídeo, un hombre (interpretado por Stromae) está sentado en su oficina. Después de un duro día de trabajo, parece que quiere visitar a su hijo, pero al llegar a casa de su mujer le dicen que se vaya. Mientras camina por la calle, un vagabundo le roba el abrigo. A continuación entra en un bar. Al principio no parece divertirse, pero a medida que se emborracha empieza a cantar en un pequeño escenario. Tras su actuación, se desmaya y un desconocido, posiblemente su jefe, lo lleva del pub a la mesa de su oficina.
Mon amour stromae lyrics english
Antes de empezar, aquí tienes otras lecciones de francés basadas en canciones que he hechoStromae Papaoutai, Serge Gainsbourg Je T’aime (moi non plus) , Edith Piaf Je Ne Regrette Rien, Olivia Ruiz La Femme ChocolatPARA EL RESTO HAZ CLIC AQUÍ
A continuación encontrará la traducción simple de la letra. Para la lección de francés basada en esta letra, véase abajo a la izquierda. PRIMERA PARTE Qui dit études dit travail (Él) que dice estudios, dice trabajo O Aquellos que dicen estudio, dicen trabajo OCuando uno dice estudio, quiere decir trabajo OCuando decimos estudio, quiere decir trabajo Qui dit taf te dit les thunes(Él) que dice trabajo/trabajo, dice a ti pastaQui dit argent dit dépenses(Él) que dice dinero, dice consumo O(Él) que dice dinero, dice gasto Qui dit crédit dit créances(Él) que dice crédito, dice deudaCONTINUADO ABAJO. ..
SEGUNDA PARTEQui dit dette te dit huissier (Él) que dice deuda, te está diciendo cobrador O … bailiff Oui dit assis dans la merde(or is it ouie dire) OR (lui dit) Yes – says sat in shit ORHears said ‘sat in shit’ OR Yep, is saying ‘in deep shit’ Qui dit amour dit les gosses (He) who says love, says kids Dit toujours et dit divorceSays forever and says divorceCONTINUADA ABAJO
