CRUZ DE NAVAJAS – “Dominación” (LP, 2018)
‘Cruz de navajas’ humana traducida y anotada. Busca notas sobre vocabulario interesante, construcciones lingüísticas, modismos, cambios en las palabras transcritas, reglas gramaticales e información general que nuestros miembros han descubierto
9,10 “El 33” era un bar de Madrid, España, famoso por su desenfreno. “El 33” siempre tuvo enfrentamientos vecinales entre la gente que era franquista y la que celebraba la caída del régimen. Siempre había redadas policiales en la calle cercana a “El 33”
1 “Magdalenas” También se conocen como magdalenas o bizcochos. “Magdalenas” es una palabra de uso común en España. “Magdalenas” también puede referirse al personaje bíblico “María Magdalena” que fue quien más lloró la muerte de Jesús. En España y Latinoamérica existe una expresión coloquial que dice “Llora como una Magdalena” que se puede traducir como “Llora como una Magdalena” que significa que llora mucho con profundo dolor y sentimiento.
1,2,3,4,5,6 “Magdalenas del sexo convexo” es la frase icónica de esta clásica canción de Mecano, es una magnífica forma de poner en letra el dolor de María, y lo que está sintiendo.Una forma de interpretar la letra es que María está llorando (o sufriendo internamente) como una Magdalena porque el sexo convexo “Mario” no querrá estar con ella (porque siempre está cansado por su trabajo). No encuentra la manera de que Mario esté con ella en la cama y haga el amor.Si te interesa hay una discusión sobre este asunto en WordReference
What does the story of Cruz de navajas say?
The song talks about infidelity. It tells the story of a couple involved in monotony and boredom, neglect and lack of attention to each other, and the imperative need to fill that emotional void and go out in search of new sensations.
What songs are sung in the Musical Cruz de navajas?
From songs like ‘Hijo de la Luna’, ‘Maquillaje’, ‘Aire’, ‘No me puedo levantar’, the recurring ‘Un año más’ or, of course, one of his most iconic creations, ‘Cruz de Navajas’.
K!NGDOM – That song by Mecano
The song talks about infidelity. It tells the story of a couple involved in monotony and boredom, the neglect and lack of attention of each other, and the imperative need to fill this emotional void and go in search of new sensations. The song ends tragically. The three crosses refer to the betrayal that Mario suffers at the hands of his wife Maria; the first stake, nailed in the forehead, is the one that Maria stakes (that’s why she says the one that hurts the most), the second one is the one that causes his death, by another stab in the chest at the hands of his lover, and the wife’s lie, indicating that he died when he was assaulted by two drug addicts.
The cover of the single “Cruz de navajas” follows the minimalist aesthetics of the first single published from “Entre el cielo y el suelo”: bichromatic cover in sepia and black tones. It is an edited photograph of Ana Torroja where she is almost half bust, wearing leather clothes. The photo was placed at a slanted angle from the bottom to the top. Ana appears on the left side of the cover of the single in a body position leaning to the right is an optical effect of the photo.
Cruz de Navajas
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Mecano” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (octubre de 2020) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
El éxito sin precedentes también llegó a Hispanoamérica. Además, gracias a las adaptaciones a otros idiomas de varias de sus canciones, influyeron en países de habla no hispana como Italia y Francia, como con su canción “Une femme avec une femme”. En 2005, la música de Mecano fue adaptada en el exitoso musical Hoy no me puedo levantar, que estrenó producciones en España y México. Después de dos años, se anunció que el musical había sido visto por más de 1.500.000 espectadores en ambos países, convirtiéndose en la producción original en español más exitosa de todos los tiempos.
Algunos de sus mayores números uno son “Me cuesta tanto olvidarte”, “La fuerza del destino”, “Hijo de la luna”, “Cruz de navajas”, “Une femme avec une femme” (“Mujer contra mujer”, número uno mundial) y “El 7 de septiembre”.
