Ultreia et suseia significado

Ultreia

NO. Según las estadísticas, son relativamente pocos los peregrinos que caminan únicamente por una motivación religiosa. La mayoría de los peregrinos recorren el Camino con un propósito espiritual o intelectual que no siempre está vinculado directamente a su religión o fe.

La traducción directa de el camino en español es ‘el camino’. El Camino de Santiago es la peregrinación que conduce desde varias ciudades europeas hasta la Catedral de Santiago de Compostela, en Galicia, al noroeste de España. El Camino está viviendo ahora su segundo Renacimiento. Peregrinos de todo el mundo caminan hacia Santiago buscando una experiencia espiritual.

Esto es opcional, pero no le hará daño, por supuesto. Si tiene buena salud y condición física, puede recorrer el Camino sin necesidad de preparativos especiales. Sin embargo, es aconsejable hacer excursiones a pie para medir su estado físico, y también para probar y romper sus zapatos/bota para caminar. En caso de que tenga algún tipo de deficiencia física, o simplemente no esté acostumbrado a caminar grandes distancias día a día, es muy recomendable probar su capacidad y sus límites antes de embarcarse.

¿Qué significa Ultreia? | CaminoWays.com

¡Ultreia! He aquí una pequeña palabra del vocabulario de Santiago, tan extraña como famosa. Se intercambia entre peregrinos, se imprime en papeles, se graba en madera o en piedras, y se puede ver/escuchar prácticamente en todos los lugares del Camino.

Algunos dicen que “Ultreia” surgió en España, Galicia o Francia. Que la palabra proviene del español arcaico o del francés antiguo. Que apareció gracias a los peregrinos y en el Camino de Santiago. Estas afirmaciones son en su mayoría conjeturas (o incluso invenciones), porque el origen de una palabra es siempre difícil de entender… Lo que es seguro es que es completamente inútil buscarla en un diccionario francés o español:  ¡Ultreia es una expresión en latín! Y en realidad es una palabra de dos partes, dividida entre “ultr” y “eia”.

  Rejas de san esteban

Suseia es similar a ultreia: ambas se construyen de la misma manera, sugieren un movimiento y un apoyo.  Suseia tiene una raíz diferente, “sus”. Esta vez transmite la idea de subir: sus viene de susum, que significa “de abajo a arriba”. De forma más sencilla, se traduce como “más alto”. Entonces, Deus adjuva nos se traduce simplemente como “que Dios nos ayude” o “con la ayuda de Dios”.

Ultreia! de los peregrinos americanos del Camino

Peregrinos de todos los rincones del mundo han viajado a Santiago de Compostela durante cientos de años. Como resultado, han surgido diferentes tradiciones, rituales y costumbres del Camino, algunas de ellas tan antiguas como el propio Camino:

Llevar una concha de vieira durante el viaje o conseguirla una vez que se llega a Santiago es una de las tradiciones más antiguas del Camino. La concha de vieira o concha del peregrino es el símbolo más icónico del Camino, que representa a los peregrinos del Camino en todo el mundo.

  Test ley 6 2001

El pasaporte del peregrino tendrá que ser sellado regularmente a lo largo del camino para demostrar que ha completado la distancia requerida para obtener un certificado de peregrino de Compostela en la Oficina del Peregrino.

También hay otro saludo tradicional del Camino: “Ultreia!”, al que hay que responder “et Suseia”, adelante y arriba. Aunque es difícil saber con exactitud cuándo se empezó a utilizar esta expresión, se cree que está en uso desde el siglo XII, cuando se publicó el Codex Calixtinus.

Hay diferentes teorías sobre el origen de la Cruz de Ferro. Tradicionalmente, los peregrinos llevaban una piedra desde su lugar de origen para dejarla en la Cruz de Ferro, como símbolo de sus pecados; o recogían una piedra en la cruz para llevarla a casa.

Significado de Ultreia et suseia

¿Por qué alguien decide hacer el Camino? Esta es una pregunta con infinitas respuestas posibles. Ahora bien, para sumergirnos de lleno en todo lo que significa “ultreia”, quedémonos con la siguiente respuesta: muchas personas hacen el Camino de Santiago para encontrarse a sí mismas.

Cuando uno realiza un viaje de descubrimiento interior, en el que vibra en la misma frecuencia que otras personas que peregrinan al mismo tiempo que uno, suceden cosas maravillosas. Se acaban creando lazos de camaradería y empatía que hacen que todo fluya.

Aunque nunca hayas hecho el Camino, seguro que reconoces esta expresión. Pero, ¿sabes realmente lo que significa? “Ultreia” es una expresión de saludo o apoyo entre peregrinos que significa: “¡Adelante!”, “Adelante”, “Deprisa o adelante”. Es una expresión llena de camaradería y buenas vibraciones, esa frecuencia colectiva que caracteriza el camino del que hablábamos.

  Hotel en san agustin

Este saludo comenzó a utilizarse de forma espontánea, ya en la época medieval. Fue extraído del Códice Calixtino, la primera guía del Camino de Santiago de la historia. Esta expresión aparece en la parte musical del segundo apéndice: “Dum pater families” y en otras partes del libro.

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad